Non prendere per mogli dei tuoi figli le loro figlie, altrimenti, quando esse si prostituiranno ai loro dei, indurrebbero anche i tuoi figli a prostituirsi ai loro dei
And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods.
Esse invitarono il popolo ai sacrifici offerti ai loro dei; il popolo mangiò e si prostrò davanti ai loro dei
And they called the people unto the sacrifices of their gods: and the people did eat, and bowed down to their gods.
Non fare alleanza con gli abitanti di quel paese, altrimenti, quando si prostituiranno ai loro dei e faranno sacrifici ai loro dei, inviteranno anche te: tu allora mangeresti le loro vittime sacrificali
"Don't make a covenant with the inhabitants of the land, lest they play the prostitute after their gods, and sacrifice to their gods, and one call you and you eat of his sacrifice;
Allo stesso modo fece per tutte le sue donne straniere, che offrivano incenso e sacrifici ai loro dei
So he did for all his foreign wives, who burnt incense and sacrificed to their gods.
Gli Aztechi nei loro giorni di festa potevano sacrificare 20.000 uomini ai loro dei nella convinzione che ciò avrebbe mantenuto l'universo sul suo corso.
The Aztecs on their feast days would sacrifice 20, 000 men to their gods in the belief that this would keep the universe on its proper course.
Sacrificavano delle ragazzine ai loro Dei.
They sacrificed little girls to their gods.
La mia intera famiglia fu gettata ad un branco di lupi affamati... per non essersi inchinati ai loro Dei.
My whole family was thrown to a pack of starving wolves for not bowing to their gods.
Prima di scalare la montagna, gli Sherpa celebrano un rito di preghiera, detto "puja", in cui chiedono ai loro dei il permesso di avvicinarsi così tanto a loro.
Before they'll climb the mountain, the Sherpas perf orm a prayer cer emony, or puja, in which they ask the gods f or permission to climb so close.
Mutilarono, torturarono e dettero fuoco ai preti, e poi offrirono i corpi ai loro dei.
They maimed, tortured and burned the priests, and then offered the bodies up to their own gods.
Dunque, la tua gente ha appena rinunciato ai loro dei.
Well, your people did just renounce their gods.
NUMERI 25:2 Esse invitarono il popolo ai sacrifici offerti ai loro dei; il popolo mangiò e si prostrò davanti ai loro dei.
25:2 And they called the people unto the sacrifices of their gods: and the people did eat, and bowed down to their gods.
1RE 11:8 Allo stesso modo fece per tutte le sue donne straniere, che offrivano incenso e sacrifici ai loro dei.
11:8 And likewise did he for all his strange wives, which burnt incense and sacrificed unto their gods.
2 Esse invitarono il popolo ai sacrifici offerti ai loro dei; il popolo mangiò e si prostrò davanti ai loro dei.
2 and they call for the people to the sacrifices of their gods, and the people eat, and bow themselves to their gods,
Esse invitarono il popolo ai sacrifici offerti ai loro dei; il popolo mangiò e si prostrò davanti ai loro dei.
And they invited the people to the sacrifices of their gods; and the people ate, and bowed down to their gods.
Allo stesso modo fece per tutte le sue donne straniere, che offrivano incenso e sacrifici ai loro dei.
He did the same for all his foreign wives, who offered incense and sacrifice to their gods.
Gli Aztechi fecero un'offerta ai loro dei con le teste dei loro nemici.
The Aztecs made an offering to their gods with the heads of their enemies.
Sepolti tra gli alberi, piu' vicini ai loro dei.
Buried in the trees, closer to their gods.
Abramo, sul punto di una crisi di coscienza, volle offrire a Dio suo figlio, come i Pagani offrivano i loro figli ai loro dei, credendo così di onorare Dio.
Abraham, under a conscience crisis, wanted to offer his son in sacrifice to God as the Pagans offered their children to their gods, thinking he would honour God this way.
2 Esse invitarono il popolo ai sacrifici offerti ai loro dei;
2 And they invited the people to the sacrifices of their gods;
In effetti, quando i greci di queste epoche remote pensano ai loro dei, un modo per cercare di capirli e' che essi concepiscono gli dei come molto simili a me e voi, solo molto, molto grandi.
In fact, when the Greeks, in these early times, think about their gods, one way of trying to understand it is that they see their gods as being a lot like you and I, just really, really big.
I Covenant dichiararono l'umanita' un affronto ai loro Dei.
The Covenant decrees humanity an affront to their gods.
Beh, le origini di Halloween risalgono a una festa pagana chiamata Samhain, che i fedeli celebravano costruendo falo' e facendo delle offerte ai loro dei.
Right. Well, the roots of Halloween trace back to a pagan festival called Samhain, where the worshippers celebrated by building bonfires, making offerings to their gods.
Alcune religioni concedono un tale dono ai loro dei... ma questo non sembrava uno di loro.
Some religions give this ability to their gods... But he obviously wasn't one.
Uccidono anatre, polli e mucche per offrirli ai loro dei, pensando che questo faccia loro piacere.
They kill ducks, chickens, and cows, and offer that to their gods, thinking that will be pleasing to them.
La tonsura che fa parte di una cerimonia religiosa: i capelli vengono donati a costo zero dai fedeli, felici di donarli ai loro Dei come gesto di gratitudine per aver risposto alle proprie preghiere.
The tonsure is part of a religious ceremony and the hair is donated at no cost by willing and happy worshipers to their Gods as a gesture of gratitude for prayers answered and is a long standing tradition in the Indian culture.
I Maya offrivano la cioccolata ai loro re e ai loro dei.
The Mayans used to offer chocolate to their kings and their gods.
Questo è uno dei cinque luoghi sacri degli Huicholes, i quali tessono gli Ojo de Dios che, nell'annuale pellegrinaggio a Wirikuta, offrono ai loro dei.
This site is one of the five sacred places to the Huicholes, who weave their Ojos de Dios to offer them to their gods during their yearly pilgrimage to Wirikuta.
Fin dall’antichità questa terra era conosciuta come il paese dei regni misteriosi, di favolose ricchezze, come il paese di Punt che, secondo gli antichi Egizi, aveva dato origine ai loro dei.
Since ancient times, this land has been known as a place of mysterious kingdoms and fabulous wealth, as the country of Punt, who, according to the ancient Egyptians, was the progenitor of their gods.
[8]Allo stesso modo fece per tutte le sue donne straniere, che offrivano incenso e sacrifici ai loro dei.
11:8 And likewise he did for all his foreign wives, who burnt incense and sacrificed to their elohims.
Qualcuno si è chiesto se i Greci ‘credevano’ ai loro dei.
Some have wondered whether the Greeks 'believed' in their gods.
Fin dai tempi più antichi gli shamani di Siberia usavano questo fungo, chiamato mukhomor, per parlare ai loro dei.
In ancient times, shamans in Siberia used this mushroom, which they called mukhmor, to talk with their Gods.
Il tour di Cusco termina a Kenko luogo sacro dove gli Incas praticavano sacrifici ai loro dei.
The Cusco tour finishes in Kenko a holy place where the Incas practiced sacrifices to their gods.
I chierici devono i loro poteri magici ai loro dei, mentre i maghi traggono il loro potere dalle tre divinità lunari Solinari, Lunitari e Nuitari.
Clerics derive magical powers from their gods, and wizards derive their power from the three moon gods, Solinari, Lunitari, and Nuitari.
Egli è apparso parlando ad Abramo, a Mosé e ai Profeti, mentre gli uomini che adoravano gli idoli tremavano di paura davanti ai loro dei e si annientavano davanti a essi per manifestare la loro sottomissione.
He appeared speaking to Abraham, Moses and the Prophets, while men adored their idols trembling of fear and humiliating themselves in front of them to manifest their submission.
Tali atrocità non sono istigate dalla Deità, nonostante la tendenza degli uomini ad attribuirne la responsabilità ai loro dei.
Such atrocities are not instigated by Deity, notwithstanding the tendency of man to place the responsibility on his gods.
15 Non fare alleanza con gli abitanti di quel paese, altrimenti, quando si prostituiranno ai loro dei e faranno sacrifici ai loro dei, inviteranno anche te: tu allora mangeresti le loro vittime sacrificali.
15 lest thou make a covenant with the inhabitants of the land, and then, when they go a whoring after their gods, and sacrifice unto their gods, thou be invited, and eat of their sacrifice,
8 Allo stesso modo fece per tutte le sue donne straniere, che offrivano incenso e sacrifici ai loro dei.
8 So did he for all his foreign wives, who burnt incense and sacrificed to their gods.
I primi uomini giunti in provincia di Enna furono, verosimilmente troiani; qui fondarono villaggi, costruirono strade ed edificarono templi ai loro dei.
The first humans arrived in the province of Enna were, probably Trojans, and here they founded villages, built roads and built temples to their gods.
Allo stesso modo, gli antichi cinesi utilizzavano composti aromatici nelle cerimonie religiose, bruciando cespugli e incensi per mostrare rispetto ai loro “Dei”, una tradizione che è ancora in pratica oggi.
Similarly, Chinese used aromatics in religious ceremonies, by burning woods and incense to show respect to their Gods, a tradition which is still in practice today.
25:2 Esse invitarono il popolo ai sacrifici offerti ai loro dei; il popolo mangiò e si prostrò davanti ai loro dei.
25:2 for they called the people unto the sacrifices of their gods; and the people did eat, and bowed down to their gods.
Esse invitarono il popolo ai sacrifici dei loro dei, e il popolo mangiò e si prostrò davanti ai loro dei.
For they invited the people to the sacrifices of their gods, and the people ate and bowed down to their gods.
Come parlavano i Romani ai loro dei?
How did the Romans speak to their gods?
tu non ti prostrerai davanti ai loro dei e non li servirai; tu non ti comporterai secondo le loro opere, ma dovrai demolire e dovrai frantumare le loro stele
Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works: but thou shalt utterly overthrow them, and quite break down their images.
0.99144601821899s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods. 